Cumplimos 10 años: hemos dado diez vueltas al sol. Para celebrarlo, hemos preparado una edición especial, no una retrospectiva, porque una de nuestras motivaciones siempre ha sido ocuparnos del presente, pero sí una síntesis. Hemos escogido once palabras que pertenecen al registro del paisaje o del territorio y hemos reunido a catorce artistas en torno a estos conceptos. Es nuestro diccionario particular. Un diccionario breve, vivo, crítico, visual y tridimensional. Además, el viernes 7 de octubre, inauguraremos la muestra con dos performances y alguna sorpresa: será nuestra fiesta de cumpleaños. Estáis todos invitados.

10 urte bete ditugu: eguzkiari 10 bider eman diogu itzulia. Hori ospatzeko, edizio berezia prestatu dugu; ez da atzera begirakorik izanen –orainaldiaz arduratzea izan baita beti gure motibazioetako bat–, baizik eta sintesi bat. Paisaia edo lurraldearen erregistroari dagozkion hamaika hitz hautatu ditugu eta kontzeptu horien inguruan hamalau artista bildu. Hori izango da gure hiztegi berezia. Hiru dimentsioko hiztegi laburra, bizia, kritikoa eta bisuala. Horrez gain, urriaren 7an, ostiralarekin, urtebetetze-festa izanen dugu, tartean erakusketa inauguratzeko bi performance eta bestelako sorpresaren bat. Gonbidatuta zaudete guztiak.